From Hungary’s Paprika Capital to Serbia’s first city, this cruise navigates east to explore some of Europe’s less-trodden destinations.